Checo Placerean: diferencis tra lis versions

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Difarence precedente Prossime difarence →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Revision dai 3 di Mai 2009 a lis 00:04

	«La lenghe furlane no je une puare lenghe. E je dome la lenghe dai puars»

	«Se pes orelis di cualchidun la peraule autonomie e je masse fuarte, si contentìn ancje de indipendence»

Pre Checo Placerean (Francesco Placereani) (Montenârs 30 di Novembar 1920 - Udin 18 di Novembar 1986) al fo un predi, insegnant e grant furlanist.

Biografie

Dopo la preparazion tal seminari di Cjastelîrs e di Udin al devente predi ai 9 di Lui dal 1944; te sierade al partìs par Rome dulà che al studie te universitât Gregoriane. Intal 1948 al va in Argjentine, dulà che al insegne morâl tal seminari di Rosario. Daspò jessi tornât in Friûl al deventâ un dai plui impuartants furlaniscj de glesie furlane. Famôs pe so oratorie e pe grande capacitât di gafâ e strissinâ lis plateis.

Cun pre Toni Beline al fo il prin a voltâ la Biblie par furlan, presentade ai 22 di Jugn dal 1984. Za tal 1958 al veve tacât a voltâ il vanzeli par furlan dal grêc antîc.

Intal 1962 al fo un dai fondadôrs di "Int Furlane" e intal 1966 dal "Moviment Friûl". Al fo fra i ispiradôrs de "Mozion dal clericât pal svilup sociâl dal Friûl" tal 1966, che e fo firmade di 529 predis furlans e po sconfessade dal vescul. Al fo il cjâf ricognossût di Glesie furlane e membri dal comitât pe Universitât furlane. Al à voltât par furlan il messâl roman, publicâts in version complete tal 1977.

Atent ae disgrazie de emigrazion, intal 1974 al invie la fieste dal popul furlan strenfât (magari cussì no) pal mont, che si fasarà ogni an la prime domenie di Setembar, a Einsiedeln in Svuizare.

Intal 1976 ancje pre Checo come tancj furlan al ven colpît dal taramot, e scomence ancje par lui la vite te tendis. Ai 11 di Lui di chel an al celebre une grande messe a Acuilee, cûr de glesie furlane, memoreant i muarts e sburtant i vîfs a tirâsi fûr cun iniziativis come chê pe istituzion de Universitât dal Friûl. Une altre messe famose sarà chê dal an dopo, simpri a Acuilee, par ricuardâ i 900 agns dal Patriarcjât.

Intal 1980 al scomence a jessi simpri plui batût di une malatie de circolazion, che planc a planc lu puartarà a murì ai 18 di Novembar dal 1986, a dome 66 agns.

Sprocs famôs

	«Il sotanisim e je une brute robe, une malatie che o vin assolutamentri di vuarî»

	«Si po simpri dâi un vot a di un che Rome i mêt sîs»

	«Jo no ai nuie cuintri dal rosari, ma se o ai di dîj a mê mari cincuante voltis la stesse robe, o chê e je sorse o chê no à voie di dâme»

	«L'infalibilitât e je une usance romane. Nô o sn di un altri patriarcjât, ma o rispietìn lis usancis di ducj i patriarcjâts»

	«La glesie no à di mostrâsi esigjente dome cui piçui, ma cui grancj e à di olsâ»

Referencis

Antoni Beline, Pre Checo Placerean - Notis par une biografie, Pasian di Prât 2009

Leams

Bibliografie

Realtà cristiana e sua espressione artistica, in La Via Crucis di Avilla di Buia, Udin 1959;
Tessitori: ignoranza o malafede, “Friuli d'oggi” Jugn-Lui 1966;
Lo Spirito Santo. Teologia dello Spirito Santo, Udin 1966;
Il sindacalismo operaio. Aspetti di morale sociale, Udin 1969;
Pe unitat di Glesie tal Friûl, Pordenon 1972;
Predicja da Sensa, Davâr 1974;
Fasin i conz, in P. Picul, Storie dal popul furlan, Reane dal Rojâl 1974;
Glesie furlane, “Glesie furlane”, Reane dal Rojâl 1975;
La realtà etnico-culturale del popolo friulano, in Friuli: un popolo tra le macerie, Rome 1977;
Cun J. Marchet , Cuintristorie dal Friûl fin tal dì di vuè, Reane 1977;
Friuli un popolo in pericolo, “Friuli d'oggi” 5-6, 1978;
Il Friuli: un popolo in pericolo, “Tiroler Almanach”, Innsbruck 1978;
La Bibie, Udin, I (1988), II (1990), III (1991), IV(1992), V (1993), VI (1984), VII (1985);
La nestre storie / La nostra storia / Unsere Geschichte / Our history, Udin 1990;
Telâr di storie furlane, Çupicje, Codroip, 1992.

@@ Rie 1: / Rie 1: @@
+{{Citazion|La lenghe furlane no je une puare lenghe. E je dome la lenghe dai puars}}
+{{Citazion|Se pes orelis di cualchidun la peraule ''autonomie'' e je masse fuarte, si contentìn ancje de ''indipendence''}}
 [[figure:pre_checo_placerean.jpg|thumb|right|258px|Pre Checo Placerean]]
 '''Pre Checo Placerean''' (Francesco Placereani) ([[Montenârs]] [[30 di Novembar]] [[1920]] - [[Udin]] [[18 di Novembar]] [[1986]]) al fo un predi, insegnant e grant furlanist.
+== Biografie ==
-Deventât predi tal [[1944]], intal [[1948]] al lè in [[Argjentine]]. Daspò jessi tornât in [[Friûl]] al deventâ un dai plui impuartants furlaniscj de glesie furlane. Famôs pe so oratorie e pe grande capacitât di gafâ e strissinâ lis plateis.
+Dopo la preparazion tal seminari di Cjastelîrs e di Udin al devente predi ai [[9 di Lui]] dal [[1944]]; te sierade al partìs par [[Rome]] dulà che al studie te universitât Gregoriane. Intal [[1948]] al va in [[Argjentine]], dulà che al insegne morâl tal seminari di [[Rosario]]. Daspò jessi tornât in [[Friûl]] al deventâ un dai plui impuartants furlaniscj de glesie furlane. Famôs pe so oratorie e pe grande capacitât di gafâ e strissinâ lis plateis.
-Cun pre [[Toni Beline]] al fo il prin a voltâ la [[Biblie]] par furlan. Za tal [[1958]] al veve tacât a voltâ il [[vanzeli]] par furlan dal [[lenghe greche|grêc]] antîc.
+Cun pre [[Toni Beline]] al fo il prin a voltâ la [[Biblie]] par furlan, presentade ai [[22 di Jugn]] dal [[1984]]. Za tal [[1958]] al veve tacât a voltâ il [[vanzeli]] par furlan dal [[lenghe greche|grêc]] antîc.
-Intal [[1962]] al fo un dai fondadôrs di "[[Int Furlane]]" e intal [[1966]] dal "[[Moviment Friûl]]". Al fo fra i ispiradôrs de "[[Mozion dal clericât pal svilup sociâl dal Friûl]]" tal [[1966]]. Al fo il cjâf ricognossût di [[Glesie furlane]] e membri dal comitât pe [[Universitât furlane]]. Al à voltât par furlan il [[messâl]] roman.
+Intal [[1962]] al fo un dai fondadôrs di "[[Int Furlane]]" e intal [[1966]] dal "[[Moviment Friûl]]". Al fo fra i ispiradôrs de "[[Mozion dal clericât pal svilup sociâl dal Friûl]]" tal [[1966]], che e fo firmade di 529 predis furlans e po sconfessade dal vescul. Al fo il cjâf ricognossût di [[Glesie furlane]] e membri dal comitât pe [[Universitât furlane]]. Al à voltât par furlan il [[messâl]] roman, publicâts in version complete tal [[1977]].
+Atent ae disgrazie de emigrazion, intal [[1974]] al invie la '''fieste dal popul furlan strenfât (magari cussì no) pal mont''', che si fasarà ogni an la prime domenie di Setembar, a Einsiedeln in [[Svuizare]].
+Intal [[1976]] ancje pre Checo come tancj furlan al ven colpît dal [[Taramot dal 1976 in Friûl|taramot]], e scomence ancje par lui la vite te tendis. Ai [[11 di Lui]] di chel an al celebre une grande messe a Acuilee, cûr de glesie furlane, memoreant i muarts e sburtant i vîfs a tirâsi fûr cun iniziativis come chê pe istituzion de [[Universitât dal Friûl]]. Une altre messe famose sarà chê dal an dopo, simpri a [[Acuilee]], par ricuardâ i 900 agns dal Patriarcjât.
+Intal 1980 al scomence a jessi simpri plui batût di une malatie de circolazion, che planc a planc lu puartarà a murì ai 18 di Novembar dal [[1986]], a dome 66 agns.
+== Sprocs famôs ==
+{{Citazion|Il sotanisim e je une brute robe, une malatie che o vin assolutamentri di vuarî}}
+{{Citazion|Si po simpri dâi un vot a di un che Rome i mêt sîs}}
+{{Citazion|Jo no ai nuie cuintri dal rosari, ma se o ai di dîj a mê mari cincuante voltis la stesse robe, o chê e je sorse o chê no à voie di dâme}}
+{{Citazion|L'infalibilitât e je une usance romane. Nô o sn di un altri patriarcjât, ma o rispietìn lis usancis di ducj i patriarcjâts}}
+{{Citazion|La glesie no à di mostrâsi esigjente dome cui piçui, ma cui grancj e à di olsâ}}
+== Referencis ==
+* Antoni Beline, Pre Checo Placerean - Notis par une biografie, Pasian di Prât 2009
 ==Leams==