Sivian

De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Jump to navigation Jump to search


Sivian
St. Mark church of Siviàn.jpg
Non ufiziâl par talianSivigliano
ProvincieUdin
PartBasse ocidentâl
Altitudin16 m s.n.m
Popolazion200 - 80 fameîs ab.
Frazionsfrazion di Rivignan Teôr
Comuns confinantsRivignan, Sterp(Bertiûl), Flambruç
CAP33061
Prefìs telefonic0432
PatronSant Marc (25 Avrîl)

Siviàn [si'vjan] a è une frazion dal comun di Rivignan Teôr inte basse furlane.

Urbanistiche[cambie | modifiche il codiç]

Il piçul paisut al à nome do stradis: vie Jordan Bruno e vie Sterp e al cunfine cun Rivignan, Flambruç e Sterp[1]

Localitâts[cambie | modifiche il codiç]

Il paisut al ere dividût in do borgadis: Sivian disore (6 cjasis viers Sterp) e Sivian disot (pi dongje la glesie). Dongje di chestis a erin une vore di localitâts che cul timp a stan lant pierdintsi, chês che a vivin ancjemò tês memoriis a son:

  • Sivian disot /diˈzɔt/
  • Sivian disore /diˈzɔre/
  • la Basse /ˈbase/, un cjamp bas di front da la Zarde
  • li Cumïùzzis /kumiˈut͡sis/, daûr li cjasis
  • il Curtilat /kurtiˈlat/, prin curtîl di Sivian disot, vignînt su da la glesie
  • li Gacjis /ˈgacis/, stradele blancje di Sivian disore fin ai Nevâi
  • la Grinte /ˈgrinte/, cjamp di claps fra Sivian disore e Là disore
  • il Grîv /griːf/, cjamp dongje Sterp, parsore di Là disore
  • Là disore /la diˈzore/, cjamps su le drete lânt a Sterp
  • Nevâi /neˈvaːi/, cjamps di poi dongje il Tai
  • Nevalùts /nevaˈlus/, vecjus cjamps sote de vie Jordan Bruno, fra il Tai e la glesie (Braide dal Plevan)
  • il Pradessat /pradeˈsat/, cjamps di front a Là disore
  • Prâts d'Albin /praːs dalˈbin/, prâts parsore li Gacjis
  • il Prât dal Bôz /praːt dal bɔːt͡s/ , prât viers Sterp
  • il Pûnt dai Prâts /puːnt dai̯ praːs/, puintut fra Sivian e Sterp
  • il Pûnt dal Flun /puːnt dal flun/, puint fra Sivian e Flambruç, sul Flum (il Stele)
  • li Sclibis /ˈsklibis/, cjamps viers Flambruç sote li Teghis
  • la Stradele dal Pravilegjo /straˈdɛle dal praviˈleɟo/, strade di cjamps che a lave di Là disore fin a li Teghis, usade durânt li rogazions
  • li Teghis /ˈtɛgis/, cjamps di front da li Sclibis
  • la Zarde /ˈt͡sarde/, cjamps daûr i cjasâi lant a Sterp
  • Braidis
    • Braide dal Fari /ˈbrai̯de dal ˈfari/, cjamps dongje la Farie
      • la Farie /ˈfarie/, il laboratori dal marangon (Fari al ere il cognon)
    • Braide dal Plevan /ˈbrai̯de dal pleˈvan/, cjamps daûr la glesie
Mape di Sivian cun i nons des localitâts

Origjine[cambie | modifiche il codiç]

Il non al derive dale çitât ca si cjatave li tal 1000 d.C.: Civillium.

Glesie e comunitât[cambie | modifiche il codiç]

Il patron di chest paîs al è Sant Marc e la piçule glesie e à vût un incendi tal Otobre (Otubar) dal 2008 ma cumò e je tornade in funzion gracie a ducj i lavôrs di restaur e ale colaborazion de comunitât, tal incendi e jê lade brusade une impuartante pale[2] unic valôr impuartânt de glesie.

Furlan di Sivian[cambie | modifiche il codiç]

A Sivian si fevele, oltri che al talian, ancje il furlan, ma chest al à cualchi piçule diference[3] (datrebande di paîs in in paîs al cambie un pôc).

In particolâr a Sivian a si ziche: ch'al sarès disi /t͡s/ (z di raze e zigâ) al puest di /t͡ʃ/ (c, ç di place) e /d͡z/ (z di zero) tal puest di /d͡ʒ/ (z di zâl). A diference di atris paîs dongje (come Rivignan) il plurâl -ts a si lei /s/ e no /t͡s/.

Une atre particolaritât e je la trasformazion in ditongs di cualchi î (in /ej/) e û (in /ow/) lungjis: peit, poure, cour, misteir, al mour (ma mûr), lizeir, ...

Notis[cambie | modifiche il codiç]

  1. Sterp a ê une frazion di Bertiûl
  2. Une pale al ê un gros cuadri alt e stret
  3. https://dpdmancul.gitlab.io/friulian-sivian/