Val Cjanâl
La Val Cjanâl (Kanalska dolina par sloven, Kanaltal par todesc, Valcanale par talian) si cjate al confin dal Friûl cun la Austrie e la Slovenie e e je traviersade dal torent Fele. Al corispuint plui o mancul ai comuns di Tarvis, Malborghèt e a chê part di teritori dal comun di Pontebe che e sta a çampe de flumere Pontebane (il cors d'aghe che al segnave il confin tra Italie e Imperi Asburgjic prime de prime vuere mondiâl). La carateristiche principâl de val e je il jessi cuadrilengâl: in Val Cjanâl a si fevele talian, todesc, sloven e furlan. Un esempli concret di chest plurilenghisim a puedin jessi i toponims, come chei te tabele.
| Furlan | Talian | Sloven | Todesc |
|---|---|---|---|
| Lusniz | Bagni di Lusnizza | Lužnice (Lužnica) | Lusnitz |
| Cjamparòs | Camporosso | Žabnice | Saifnitz |
| Cuc | Cucco | Kuk | Kuk |
| Malborghet | Malborghetto | Naborjet | Malburgeth |
| Pontebe | Pontebba | Tablja | Pontafel |
| Sante Catarine | Santa Caterina | Šenkatrija | Sankt Kathrein |
| San Liopolt | San Leopoldo | Lipalja vas | Leopoldskirchen |
| Tarvis | Tarvisio | Trbiž | Tarvis |
| Ugovize | Ugovizza | Ukve | Uggowitz |
| Valbrune | Valbruna | Ovčja vas | Wolfsbach |
Istorie
[cambie | modifiche il codiç]
La Val Cjanâl e à fat part par secui dal vescovât di Bamberghe e plui tart dal Imperi asburgjic. E je jentrade tal Ream d'Italie dome daspò la prime vuere mondiâl. Il periodi fassist al è stat particularmentri dûr pale val: al regjim nazionalist no i lave propri ju il plurilinguisim locâl, che al jere radicât zaromai di secui (la Val Cjanâl e je pont di incuintri ideâl par i ceps lenghistics romanç, slâf e gjermanic): par chest a forin mandâts a "colonizâ" la val une vore di talians, che prime dal prin conflit mondial a costituivin dome l'11 % de popolazion. Cun acuarts bilaterâi di Mussolini cun Hitler (clamâts par talian "Opzioni"), i abitants che a favelavin sloven o todesc a forin clamâts pôcs agns plui tard a sielzi ce ch'a volevin fâ: o vendi lis lôr tignudis e deventâ citadins todescs, o restâ inte val e deventâ citadins completamentri di culture taliane. Interessant al è notâ che ancje la int che e favelave sloven e je stade fate rientrâ in chest acuart. Daspò la vuere un pocje di int e je tornade, ma tancj a si son fats une gnove vite e cumò a vivin inaltrò.
Nonostant al segni robe di casson, la Val Cjanâl no e fas culturalmentri part dale Cjargne.