Marche dal Friûl

La Marche dal Friûl e jere une marche dal Sacri Roman Imperi te Italie dal Nord-Est, part dal Ream Italicorum.

Etimologjie

In documents antîcs, soredut chei scrits in latin, il non Friûl (Forum Iulii) al pues jessi confondût dai copiscj cun chel de citât di Forlì (Forum Livii). Duncje a nassin problemis cui adietîfs corispuindents: foroliensis, spes scrits cun maiusculis “FOROIVLIENSIS”, e foroliensis, spes scrits in minusculis. L’incomprension e nas dal spostament di une “L”.^[1]

Notis

↑ Il câs al è ripuartât in mûts diviers: par esempli, tal Catalic dal Corpus des Epigrafiis Medievâls di Padue (Universitât di Padue): Foroiuliensis par Forliviensis; sul sît de Fondazion Terra d'Otranto, pe interpretazion de targhe che e scomence cun LUCIAE BONATAE FOROIULIENSIS...; sul sît Condottieri di Ventura, pal cjapitani mercenari Ludovico da Forlì, cognossût par erôr ancje tant che Ludovico del Friuli.

[1] Il câs al è ripuartât in mûts diviers: par esempli, tal Catalic dal Corpus des Epigrafiis Medievâls di Padue (Universitât di Padue): Foroiuliensis par Forliviensis; sul sît de Fondazion Terra d'Otranto, pe interpretazion de targhe che e scomence cun LUCIAE BONATAE FOROIULIENSIS...; sul sît Condottieri di Ventura, pal cjapitani mercenari Ludovico da Forlì, cognossût par erôr ancje tant che Ludovico del Friuli.

[1]