Catarine Percude

Catarine Percude (it. Caterina Percoto, San Lurinç di Solescjan, Manzan, Udin 1812 - Manzan, 1887) e je stade une des plui famosis scritoris furlanis.

Di famee nobil, tal 1844 e veve tacât a scrivi sul gjornâl "Favilla" sei furlan sei par talian, denant dome cun critichis di altris oparis, daspò scrivint novelis. Lis sôs oparis plui cognossudis a son "L'anno della fame", "L'album della suocera", "Il bastone", "Il contrabbando", "Il Licôf", "La malata", "Il refrattario"; e je ancje autore di vincj novelis dats dongje tal volum "Scritti friulani". La sô maniere di contâ cjape un pôc di Alessandro Manzoni (soredut intai principis morâi) e intal stes timp e ven denant di Verga. Dopre un lengaç fresc e sut dal sô mont furlan. Secont un grum di critics leteraris dal dì di vuê, lis sôs contis sui contadins dal Friûl dal XIX secul a presentin descrizions ogjetivis e realistichis, che nus puedin fâ imagjinâ la vite di chei timps e che no si cjatin in tantis altris oparis di chel timp.

E je sepulide a Udin dongje di Pieri Çorut.

Oparis

Lis cidulis. Scene carniche, I. Papsch e C. tip. del Llyod Austr., Triest, 1845
Racconti, prefazione di Nicolò Tommaseo, Le Monnier, Florence, 1858
Dieci raccontini di Caterina Percoto, Tip. Weis, Triest, 1865
Nuovi raccontini, Lampugnani, Milan, 1870
Ventisei racconti vecchi e nuovi, Carrara, Milan, 1878
Novelle popolari edite ed inedite, Carrara, Milan, 1883
I Fumi di Norina, Carrara, Milan, 1884
Quindici nuovi raccontini. Libro di lettura e di premio, Carrara, Milan, 1888
Cenni sulla co. Caterina Percoto accompagnati da alcune sue lettere inedite, par cure di Tiberio Roberti, Tipografie di Domenico Del Bianco, Udin, 1900
Il Friuli nel 1866. Lettere inedite di Caterina Percotto, par cure di Tiberio Roberti, Tip. Domenico Del Bianco, Udin, 1901
Il prin sarasin. Leiende, Tip. Domenico Del Bianco, 1901 par furlan cun traduzion par talian
Gli ultimi anni di Caterina Percoto. Lettere all'abate Jacopo Bernardi finora inedite, [ed ora pubblicate da] N. Meneghetti, Tip. Moretti e Percotto, Udin, 1915
Sotto l'Austria nel Friuli, 1847-1866. Racconti per i giovinetti, per il popolo, per i soldati. Dagli scritti di Caterina Percoto, par cure di Eugenia Levi, R. Bemporad e Figlio, Florence, 1918
Scritti friulani, contun studi di Bindo Chiurlo, Libreria editrice Aquileia, Tumieç, 1928
L' anno della fame ed altri racconti, a cura di Alberto Spaini, Einaudi, Turin, 1945
L' album della suocera e altri racconti, Muggiani, Milan, 1945
Pre' Poco, Del Bianco, Udin, 1958
Novelle, par cure di Bruno Maier, Cappelli, 1974
Enrica Varisco Ferrero (par cure di), Niccolo Tommaseo e Caterina Percoto protagonisti di un caso letterario, con pagine inedite di Caterina Percoto, Arti Grafiche friulane, Udin, 1975
Il giornale di mia zia, con una introduzione di Rossana Caira Lumetti, Bulzoni, Rome, 1984
Le umili operaie. lettere di Luigia Codemo e Caterina Percoto, par cure di Rossana Caira Lumetti, Loffredo, Napoli, 1985
Scritti friulani, tradotti, commentati e restaurati da Amedeo Giacomini, nota linguistica di Piera Rizzolatti e dieci disegni inediti di Filippo Giuseppini, Societât filologjiche furlane, Udin, 1988
Epistolario Caterina Percoto-Carlo Tenca, par cure di Ludovica Cantarutti, Del Bianco, Udin, 1990