Vichipedie:Convenzions pai toponims

De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Jump to navigation Jump to search

In cheste pagjine o cjatês lis convenzions di doprâ par nons di lûc, flums, monts e vie indevant. Lis discussions si podin fâ inte pagjine apueste; i criteris pe decision a son la presince di traduzions uficiâls e ancje ce che la int dopre di plui.

Friûl

Comuns

Cjale Vichipedie:Progjet comuns

Frazions

Par lis frazions, in câs di omonimie, si dopre come element di disambiguazion il non dal comun di partignince, ad esempli:

Monts

Adimplen, par lis monts si dopre dome il non propri, ad esempli:

  • Colians - pagjine relative ae mont Colians
  • Peralbe - pagjine relative ae mont Peralbe

Tal non complet si dopre une vôs di reindreçament, ad esempli Mont Colians al contignarà:

#REDIRECT [[Colians]]

Si dopre il non complet cuant che:

1. La peraule "Mont" e fâs part dal non, ad esempli:
2. Se il non al scomence cun "Jôf ..." o "Çuc ..."

Lâcs

Pai lâcs si dopre il non complet:

Mârs

Pai mârs e pes marinis, come pai lâcs, si dopre il non complet:

Flums

Si dopre:

1. Se no je ambiguitât, si dopre dome il non propri:

Tai câs di variants locâls al è pussibil doprâ une vôs di reindreçament

2. Intai altris câs, doprâ — daûr de nomencladure ufiziâl — "flum", "turint" o "riu" come element di disambiguazion:

Italie

Citâts

Talian Furlan
Alessandria Alessandrie, Lissandrie
Belluno Belun
Bergamo Bergum
Bologna Bologne
Bolzano Bolzan
Brescia Bresse di Milan
Como Com
Conegliano Conean
Cremona Cremone
Ferrara Ferare
Firenze Florence
Genova Gjenue
Legnano Legnan
Mantova Mantue
Milano Milan
Modena Modìne
Muggia Mugle
Napoli Napul
Padova Padue
Parma Parme
Pavia Pavie di Milan
Piacenza Plasence, Piacenze
Pisa Pise
Ravenna Ravene
Roma Rome
San Donà di Piave Sant Donât
Siena Siene
Torino Turin
Trento Trent
Treviso Trevîs
Vercelli Vercel
Verona Verone
Vicenza Vicence

Regjons

Talian Furlan
Friuli-Venezia Giulia Friûl-Vignesie Julie
Veneto Venit
Lombardia Lombardie
Trentino-Alto Adige Trentin-Sud Tirôl
Piemonte Piemont
Valle d'Aosta Val di Aoste
Liguria Ligurie
Emilia-Romagna Emilie-Romagne
Toscana Toscane
Umbria Umbrie
Marche Marchis
Abruzzo Abruç
Molise Molise
Lazio Lazi
Campania Campanie
Puglia Pulie
Basilicata Lucanie oben Basilicade
Calabria Calabrie
Sicilia Sicilie, vaiantis secondâris Cicilie o Sizilie
Sardegna Sardegne

Lâcs e Flums

Talian Furlan
Adige Adis
Arno Arni
Tevere Tevri
Ticino Tessin
il Piave la Plâf

Monts

Austrie

Citâts

Talian Furlan
Klagenfurt Clanfurt
Salisburgo Solsburc
Villach Vilac
Wien Viene

Länder

Talian-Todesc Furlan
Carinzia-Kärnten Carinzie, Carintie
Stiria-Steiermark Stirie, Staiar
Niederösterreich Basse Austrie, Austrie Disot??
Oberösterreich Alte Austrie, Austrie Disore??
Salzburgland Salisburghês
Vorarlberg Vorarlberg
Burgenland Burgenland
Tirolo-Tirol Tirol

Slovenie, Cravuazie

Talian Furlan
Carniola Cragn, Carniule, Carniole
Capodistria Cjaudistrie, Cjadistrie
Caporetto-Kobarid Cjaurêt
Dernazacco Dernaçà
Lubiana Lubiane, Liubiane
Plezzo Plez
Santa Lucia di Tolmino Sante Luzie di Tulmin
Tolmino Tulmin
Vipacco Vipau

Europe

Citâts

Talian Furlan
Amburgo Amburg
Amsterdam Amsterdam
Atene Atene
Barcellona Barcelone
Basilea Basilee
Belgrado Belgrâd
Berlino Berlin
Bruxelles Brussel
Colonia Cologne
Ginevra Gjinevre, Gjenevre
Londra Londre
Madrid Madrid
Marsiglia Marsilie
Monaco di baviera Munic
Narbonne Narbone
Parigi Parîs
Praga Praghe
Siviglia Sevilie
Strasburgo Strasburc
Zurigo Zurì

Regjons

Furlan
Breizh/Bretagna Bretagne
Euskadi Paîs bascs
Catalunya Catalogne

Cjantons svuizars

Cjale Model:Cjantons svuizars

Monts

Talian Furlan
Carpazi Cjarpaz ??
Pirenei Pireneis, Pireneus
Balcani Balcans

Lacs e Flums

Talian Furlan
Danubio Danau
Drava Drau
Elba Elbe
Mossa Mosse
Reno Ren, Rain
Tamigi Tamîs

Rest dal mont

Liste di Stâts dal mont

Citâts

Regions

Mârs, Lacs, Flums, Isulis

Talian Furlan
Caraibi Caraibs