Vichipedie:Convenzions pai toponims
In cheste pagjine o cjatês lis convenzions di doprâ par nons di lûc, flums, monts e vie indevant. Lis discussions si podin fâ inte pagjine apueste; i criteris pe decision a son la presince di traduzions uficiâls e ancje ce che la int dopre di plui.
Friûl
Comuns
Cjale Vichipedie:Progjet comuns
Frazions
Par lis frazions, in câs di omonimie, si dopre come element di disambiguazion il non dal comun di partignince, ad esempli:
- Sant Pieri (Codroip) - Sant Pieri, frazion dal comun di Codroip
- Sant Pieri (Ruvigne) - Sant Pieri, frazion dal comun di Ruvigne
Monts
Adimplen, par lis monts si dopre dome il non propri, ad esempli:
Tal non complet si dopre une vôs di reindreçament, ad esempli Mont Colians al contignarà:
#REDIRECT [[Colians]]
Si dopre il non complet cuant che:
- 1. La peraule "Mont" e fâs part dal non, ad esempli:
- Mont Blancje - pagjine relative ae Mont Blancje
- 2. Se il non al scomence cun "Jôf ..." o "Çuc ..."
Lâcs
Pai lâcs si dopre il non complet:
Mârs
Pai mârs e pes marinis, come pai lâcs, si dopre il non complet:
Flums
Si dopre:
1. Se no je ambiguitât, si dopre dome il non propri:
- Tai câs di variants locâls al è pussibil doprâ une vôs di reindreçament
2. Intai altris câs, doprâ — daûr de nomencladure ufiziâl — "flum", "turint" o "riu" come element di disambiguazion:
- Stele (flum) - pagjine relative al Flum Stele
- Stele - obiet astronomic
- Resie (turint) - pagjine relative al Turint Resie
- Resie - comun dal Friûl Nord-Orientâl
- Setemane (riu) - pagjine relative al Riu Setemane
- Setemane - periodi di timp
Italie
Citâts
| Talian | Furlan |
|---|---|
| Alessandria | Alessandrie, Lissandrie |
| Belluno | Belun |
| Bergamo | Bergum |
| Bologna | Bologne |
| Bolzano | Bolzan |
| Brescia | Bresse di Milan |
| Como | Com |
| Conegliano | Conean |
| Cremona | Cremone |
| Ferrara | Ferare |
| Firenze | Florence |
| Genova | Gjenue |
| Legnano | Legnan |
| Mantova | Mantue |
| Milano | Milan |
| Modena | Modìne |
| Muggia | Mugle |
| Napoli | Napul |
| Padova | Padue |
| Parma | Parme |
| Pavia | Pavie di Milan |
| Piacenza | Plasence, Piacenze |
| Pisa | Pise |
| Ravenna | Ravene |
| Roma | Rome |
| San Donà di Piave | Sant Donât |
| Siena | Siene |
| Torino | Turin |
| Trento | Trent |
| Treviso | Trevîs |
| Vercelli | Vercel |
| Verona | Verone |
| Vicenza | Vicence |
Regjons
| Talian | Furlan |
|---|---|
| Friuli-Venezia Giulia | Friûl-Vignesie Julie |
| Veneto | Venit |
| Lombardia | Lombardie |
| Trentino-Alto Adige | Trentin-Sud Tirôl |
| Piemonte | Piemont |
| Valle d'Aosta | Val di Aoste |
| Liguria | Ligurie |
| Emilia-Romagna | Emilie-Romagne |
| Toscana | Toscane |
| Umbria | Umbrie |
| Marche | Marchis |
| Abruzzo | Abruç |
| Molise | Molise |
| Lazio | Lazi |
| Campania | Campanie |
| Puglia | Pulie |
| Basilicata | Lucanie oben Basilicade |
| Calabria | Calabrie |
| Sicilia | Sicilie, vaiantis secondâris Cicilie o Sizilie |
| Sardegna | Sardegne |
Lâcs e Flums
| Talian | Furlan |
|---|---|
| Adige | Adis |
| Arno | Arni |
| Tevere | Tevri |
| Ticino | Tessin |
| il Piave | la Plâf |
Monts
Austrie
Citâts
| Talian | Furlan |
|---|---|
| Klagenfurt | Clanfurt |
| Salisburgo | Solsburc |
| Villach | Vilac |
| Wien | Viene |
Länder
| Talian-Todesc | Furlan |
|---|---|
| Carinzia-Kärnten | Carinzie, Carintie |
| Stiria-Steiermark | Stirie, Staiar |
| Niederösterreich | Basse Austrie, Austrie Disot?? |
| Oberösterreich | Alte Austrie, Austrie Disore?? |
| Salzburgland | Salisburghês |
| Vorarlberg | Vorarlberg |
| Burgenland | Burgenland |
| Tirolo-Tirol | Tirol |
Slovenie, Cravuazie
| Talian | Furlan |
|---|---|
| Carniola | Cragn, Carniule, Carniole |
| Capodistria | Cjaudistrie, Cjadistrie |
| Caporetto-Kobarid | Cjaurêt |
| Dernazacco | Dernaçà |
| Lubiana | Lubiane, Liubiane |
| Plezzo | Plez |
| Santa Lucia di Tolmino | Sante Luzie di Tulmin |
| Tolmino | Tulmin |
| Vipacco | Vipau |
Europe
Citâts
| Talian | Furlan |
|---|---|
| Amburgo | Amburg |
| Amsterdam | Amsterdam |
| Atene | Atene |
| Barcellona | Barcelone |
| Basilea | Basilee |
| Belgrado | Belgrâd |
| Berlino | Berlin |
| Bruxelles | Brussel |
| Colonia | Cologne |
| Ginevra | Gjinevre, Gjenevre |
| Londra | Londre |
| Madrid | Madrid |
| Marsiglia | Marsilie |
| Monaco di baviera | Munic |
| Narbonne | Narbone |
| Parigi | Parîs |
| Praga | Praghe |
| Siviglia | Sevilie |
| Strasburgo | Strasburc |
| Zurigo | Zurì |
Regjons
| Furlan | |
|---|---|
| Breizh/Bretagna | Bretagne |
| Euskadi | Paîs bascs |
| Catalunya | Catalogne |
Cjantons svuizars
Cjale Model:Cjantons svuizars
Monts
| Talian | Furlan |
|---|---|
| Carpazi | Cjarpaz ?? |
| Pirenei | Pireneis, Pireneus |
| Balcani | Balcans |
Lacs e Flums
| Talian | Furlan |
|---|---|
| Danubio | Danau |
| Drava | Drau |
| Elba | Elbe |
| Mossa | Mosse |
| Reno | Ren, Rain |
| Tamigi | Tamîs |
Rest dal mont
Citâts
Regions
Mârs, Lacs, Flums, Isulis
| Talian | Furlan |
|---|---|
| Caraibi | Caraibs |