Grafie uficiâl de lenghe furlane: diferencis tra lis versions

De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
 
pNessun oggetto della modifica
Rie 15: Rie 15:
*[[Alfabet furlan]]
*[[Alfabet furlan]]
*[[Lenghe furlane]]
*[[Lenghe furlane]]
*[[Furlan Standard]]
*[[Furlan standard]]


[[Categorie:Lenghe furlane]]
[[Categorie:Lenghe furlane]]

Revision dai 14 di Jug 2006 a lis 21:56


Icono de esbozo
Icono de esbozo
Cheste vôs al è un aboç, che al è stât juste scomençât e al conten dome pocjis informazions.
Se tu puedis, zonte alc cumò e judinus a fâle deventâ simpri miôr seguint lis convenzions de Vichipedie. Par vê une liste complete des vôs in cheste condizion, cjale la rispetive categorie. Graciis di cûr!

La grafie uficiâl de lenghe furlane e je stade decretade cun leç regjonâl 15 dal 1996 dulà che si stabilìs che nome cheste grafie si podarâ doprâle tai ats publics e te toponomastiche. No dome, a ven ancje proibît cualsisei finanziament public a libris di scuele o a cors di insegnament che no dopredin cheste grafie.

Cemût che je nassude la grafie uficiâl

Di cuant che si à scomençât a scrivi par furlan si à vût il probleme di rivâ a scrivilu. L'alfabet latin nol bastave par rivâ a segnâ ducj i suns e i varis scritôrs a vevin ognidun di inventâsi un sisteme. Tal 1986 il linguist catalan Xavier Lamuela al à elaborât, par cont de Provincie di Udin, un sisteme di grafie complet par normalizâ il mût di scrivi il furlan. La propueste di Lamuela e jere une evoluzion de scriture doprade de Societât Filologjiche Furlane cun cualchi gambiament par rindi la scriture plui coerente. Dal 1986 al 1996 a son stâts fats un grum di discussions pro e cuintri cheste grafie, e, dopo un ricors de stesse Filologjiche Furlane la grafie uficiâl e je deventade che proponude di Lamuela cun dôs diferencis proviodudis de Leç 15:

  • al ven bandonât il digram ts che al devente z in inizi o in cuarp di peraule (par esempli zovin).
  • la q, che no si doprave, si pues doprâ te toponomastiche o tai nons storics tant che Aquilee, San Quarin o Marquart.

Carateristichis

Vôs leadis