Abur: diferencis tra lis versions

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Difarence precedente Prossime difarence →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Revision dai 27 di Dic 2008 a lis 23:08

Lis letaris dal alfabet Stiefin da Perm, cui lôr nons e lis lôr pronunciis

L'Abur, o ben Anbur (in lenghe komi анбур), al è un antîc alfabet, doprât inte Ete di mieç inte regjon di Perm, in Russie, par scrivi la lenghe komi. Al è ancje clamât vieri alfabet permian.

Storie

Cheste forme di scriture e fo inventade intal an 1372 dal missionari rus Stepan Khrap clamât il Sant, o ben Stiefin da Perm (in rus, Степан Храп, св. Стефан Пермский). Il non Abur, al è il non des dôs primis letaris, An e Bur (tant che il non dal nestri alfabet, dal grêc alpha e beta). L'alfabet al à parintât cun chel cirilic e cun chel grêc, ma ancje cui segns tribâi dal popul Komi, che a sameavin aes runis o a marcjis di propietât, pal fat che dispès a no erin scrits o piturâts cul ingjustri, ma intaiâts cul curtis.

Cheste scriture e fo doprade fintremai al secul XVII, e di in chê volte al fo displaçât dal alfabet cirilic, doprât fin tal didivuê ancje pe lenghe komi. L'abur, dut câs, al è stât doprât in passât ancje tant che codis segret par scrivi te lenghe russe.

Il 26 di avrîl, cuant che la Glesie ortodosse di Russie a i fâs fieste a san Stiefin da Perm, al è ancje il dì dal vieri alfabet permian.

Impuartance storiche

Lis iscrizions cul abur a si puedin contâ entri lis plui vecjis testemoneancis des lenghis ugro-finichis. Dome un lengaç di cheste famee, l'ongjarês, al è documentât prime.

Leams

@@ Rie 1: / Rie 1: @@
 [[Image:Permiq19.gif|thumb|340px|Lis letaris dal alfabet Stiefin da Perm, cui lôr nons e lis lôr pronunciis]]
-L''''Abur''', o ben '''Anbur''' (in [[lenghe komi]] анбур), al è un antîc [[alfabet]], doprât inte [[Ete di mieç]] inte region di [[Perm]], in [[Russie]], par scrivi la [[lenghe komi]]. Al è ancje det '''vieri alfabet permian'''.
+L''''Abur''', o ben '''Anbur''' (in [[lenghe komi]] анбур), al è un antîc [[alfabet]], doprât inte [[Ete di mieç]] inte regjon di [[Perm]], in [[Russie]], par scrivi la [[lenghe komi]]. Al è ancje clamât '''vieri alfabet permian'''.
 ==Storie==
-Cheste forme di scriture e fo inventade intal an [[1372]] dal [[missionari]] [[Russie|rus]] Stepan Khrap clamât il Sant, o ben Stiefin da Perm (in [[lenghe russe|rus]], Степан Храп,  св. Стефан Пермский).  Il non ''Abur'', al è il non des dôs primis letaris, ''An'' e ''Bur'' (tantche il non dal nestri ''alfabet'', dal grêc [[alpha]] e [[beta]]). L'alfabet al à parintât cun chel [[alfabet cirilic|cirilic]] e cun chel [[Alfabet grêc|grêc]], ma ancje cui segns tribâi dal popul [[Komi]], che a sameavin aes [[Alfabet runic|runis]] o a marcjis di propietât, pal fat che dispès a no erin scrits o piturâts cul ingjustri, ma intaiâts cul [[curtis]].
+Cheste forme di scriture e fo inventade intal an [[1372]] dal [[missionari]] [[Russie|rus]] Stepan Khrap clamât il Sant, o ben Stiefin da Perm (in [[lenghe russe|rus]], Степан Храп,  св. Стефан Пермский).  Il non ''Abur'', al è il non des dôs primis letaris, ''An'' e ''Bur'' (tant che il non dal nestri ''alfabet'', dal grêc [[alpha]] e [[beta]]). L'alfabet al à parintât cun chel [[alfabet cirilic|cirilic]] e cun chel [[Alfabet grêc|grêc]], ma ancje cui segns tribâi dal popul [[Komi]], che a sameavin aes [[Alfabet runic|runis]] o a marcjis di propietât, pal fat che dispès a no erin scrits o piturâts cul ingjustri, ma intaiâts cul [[curtis]].
 [[Figure:Abur komi inscription.jpg|right|thumb|200px|Document in lenghe komi, scrit cul ''abur'']]
-Cheste scriture e fo doprade fintremai al secul XVII, e di in chê volte al fo displaçât dal alfabet cirilic, doprât fin tal didivuê ancje pe [[lenghe komi]]. L'abur, dutcâs, al è stât doprât in passât ancje tantche codis segret par scrivi te [[lenghe russe]].
+Cheste scriture e fo doprade fintremai al secul XVII, e di in chê volte al fo displaçât dal alfabet cirilic, doprât fin tal didivuê ancje pe [[lenghe komi]]. L'abur, dut câs, al è stât doprât in passât ancje tant che codis segret par scrivi te [[lenghe russe]].
-Il [[26 di avrîl]], cuantche la [[Glesie ortodosse]] di Russie a i fâs fieste a san Stiefin da Perm, al è ancje il dì dal vieri alfabet permian.
+Il [[26 di avrîl]], cuant che la [[Glesie ortodosse]] di Russie a i fâs fieste a san Stiefin da Perm, al è ancje il dì dal vieri alfabet permian.
 ==Impuartance storiche==
-Lis iscrizions cul ''abur'' a si puedin contâ entri lis plui vecjiis testemoneancis des [[lenghis ugro-finichis]]. Dome un lengaç di cheste famee, l'[[lenghe ongjarese|ongjarês]], al è documentât prime.
+Lis iscrizions cul ''abur'' a si puedin contâ entri lis plui vecjis testemoneancis des [[lenghis ugro-finichis]]. Dome un lengaç di cheste famee, l'[[lenghe ongjarese|ongjarês]], al è documentât prime.
 == Leams ==
-* '''([[lenghe russe|rus]])''' [http://peoples.org.ru/abur.html Abur in tes Lenghis des minorancis di Russie te rêt]
+* {{ru}} [http://peoples.org.ru/abur.html Abur in tes Lenghis des minorancis di Russie te rêt]
 * [http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n1947.pdf Propueste par codificâ l'antîc Permian in Unicode] (PDF)
 * [http://www.omniglot.com/writing/oldpermic.htm Abur su Omniglot.com]