Torah: diferencis tra lis versions
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
p Il file TorahScroll.jpg al è stât gjavât parcè che al è stât eliminât su Commons di MECU. |
p Robot: o zonti: eu, ko, oc, sq |
||
| Rie 1: | Rie 1: | ||
[[Image:241530 7953 torah.jpg|thumb|]] |
[[Image:241530 7953 torah.jpg|thumb|]] |
||
'''Torah''' ([[Lingua ebraica|ebraic]]: תּוֹרָה ) e je une peraule ebraiche che al vûl dî "leç" o insegnament. |
'''Torah''' ([[Lingua ebraica|ebraic]]: תּוֹרָה ) e je une peraule ebraiche che al vûl dî "leç" o insegnament. |
||
| Rie 38: | Rie 37: | ||
[[es:Torá]] |
[[es:Torá]] |
||
[[et:Toora]] |
[[et:Toora]] |
||
[[eu:Tora]] |
|||
[[fa:تورات]] |
[[fa:تورات]] |
||
[[fi:Toora]] |
[[fi:Toora]] |
||
| Rie 49: | Rie 49: | ||
[[ja:モーセ五書]] |
[[ja:モーセ五書]] |
||
[[ka:თორა]] |
[[ka:თორა]] |
||
[[ko:토라]] |
|||
[[ku:Tewrat]] |
[[ku:Tewrat]] |
||
[[lt:Tora]] |
[[lt:Tora]] |
||
| Rie 55: | Rie 56: | ||
[[nn:Torá]] |
[[nn:Torá]] |
||
[[no:Tora]] |
[[no:Tora]] |
||
[[oc:Torà]] |
|||
[[pl:Tora]] |
[[pl:Tora]] |
||
[[pt:Torá]] |
[[pt:Torá]] |
||
| Rie 62: | Rie 64: | ||
[[simple:Torah]] |
[[simple:Torah]] |
||
[[sk:Tóra]] |
[[sk:Tóra]] |
||
[[sq:Torah]] |
|||
[[sv:Torah]] |
[[sv:Torah]] |
||
[[th:โตราห์]] |
[[th:โตราห์]] |
||
Revision dai 25 di Lui 2007 a lis 13:12
Torah (ebraic: תּוֹרָה ) e je une peraule ebraiche che al vûl dî "leç" o insegnament.
Seont l'Ebraisim al pues indicâ:
- i prins cinc libris dal Vieli Testament (il Pentateuc cristian, peraule che invezit al ven dal grêc), che secont la tradizion a forin dadis a Mosè di bande di Diu su la mont Sinai.
- la leç ebraiche in sens plui gjenerâl. Plui di precîs, di dopre il tiermin Torah shebiktav (ven a stâi "La leç che e je scrite") par indicâ i cinc libris dal Pentateuc e il tiermin Torah shebehalpeh par indicâ dutis lis tradizions orâls codidificadis sucessivementri.
I libris de Torah a son:
- Gjenesi (Gen) (בראשית, Bereshit: "In principi...")
- Esodo (Es) (שמות, Shemot: "Nons")
- Levitic (Lv) (ויקרא, Vayikra: "E lui al clamà...")
- Numars (Nm) (במדבר, Bamidbar: "Tal desert..."), e
- Deuteronomi (Dt) (דברים, Devarim: "Peraulis", o "Discors")
(I nons ebraics a son cjapâts des peraulis iniziâls dal prin versets dai rispietîfs libris. Cjale, par esempli, Gjenesi 1:1.)
E je consuetudin finî la leture de Torah intun an e par chest e je sudividude in 54 parashoth, (plurâl di parashà, ven a stâi "porzion") al numar des sabidis intun an. Lis parashoth a cjapin il non de prime o ben di une des primis peraulis cun cui a scomencin.
Vôs leadis
Leams esternis
- (furlan) La bibie par furlan