Apuestul: diferencis tra lis versions
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
p r2.7.1) (Robot: o zonti: ta:திருத்தூதர் |
p r2.6.4) (Robot: o zonti: ka, kk o cambii: ms o gjavi: ta, zh |
||
Rie 43: | Rie 43: | ||
[[it:Apostolo]] |
[[it:Apostolo]] |
||
[[ja:使徒]] |
[[ja:使徒]] |
||
[[ka:მოციქულები]] |
|||
[[kk:Апостол]] |
|||
[[ko:사도]] |
[[ko:사도]] |
||
[[la:Apostolus]] |
[[la:Apostolus]] |
||
Rie 50: | Rie 52: | ||
[[mk:Дванаесет Апостоли]] |
[[mk:Дванаесет Апостоли]] |
||
[[ml:അപ്പോസ്തലന്മാർ]] |
[[ml:അപ്പോസ്തലന്മാർ]] |
||
[[ms:Hawari]] |
|||
[[nl:Apostel]] |
[[nl:Apostel]] |
||
[[nn:Apostel]] |
[[nn:Apostel]] |
||
Rie 67: | Rie 68: | ||
[[sv:Kristendomens apostlar]] |
[[sv:Kristendomens apostlar]] |
||
[[sw:Mitume wa Yesu]] |
[[sw:Mitume wa Yesu]] |
||
[[ta:திருத்தூதர்]] |
[[ta:திருத்தூதர் (கிறித்தவம்)]] |
||
[[th:อัครทูต]] |
[[th:อัครทูต]] |
||
[[tl:Labindalawang alagad]] |
[[tl:Labindalawang alagad]] |
||
Rie 74: | Rie 75: | ||
[[ur:بارہ رُسُل]] |
[[ur:بارہ رُسُل]] |
||
[[vi:Mười hai sứ đồ]] |
[[vi:Mười hai sứ đồ]] |
||
[[zh: |
[[zh:使徒]] |
Revision dai 1 di Jug 2012 a lis 23:41
La peraule apuestul e ven dal grêc apòstolos, che a sô volte e ven dal verp apostèllo che al vûl dî "mandâ".
La peraule e si riferìs soredut a chei dissepui sielzûts di Jesù.
I nons dai dodis sielzûts origjinariementri a son ripuartâts intai Vanzelis di Mateu, Marc e Luche e a son: Pieri, Jacum fi di Zebedeu, Zuan fradi di Jacum, Andree, Filip, Bortolomiu, Mateu, Tomâs, Jacum fi di Feu, Tadiu, Simon e Jude Iscariote che dopo lu varès tradît, e al vignì dopo rimplaçât di Matie.
Intal moment de nomine Jesus ur de podês miracolôs e ju "mandà" ator pal mont par che pandessin la sô peraule.