Sabide: diferencis tra lis versions
p r2.5) (Robot: o gjavi: zh-min-nan:Lé-pài-lak |
p r2.6.4) (Robot: o zonti: ln:Mokɔlɔ mwa mpɔ́sɔ |
||
Rie 95: | Rie 95: | ||
[[lb:Samschdeg]] |
[[lb:Samschdeg]] |
||
[[lmo:Sàbot]] |
[[lmo:Sàbot]] |
||
[[ln:Mokɔlɔ mwa mpɔ́sɔ]] |
|||
[[lo:ວັນເສົາ]] |
[[lo:ວັນເສົາ]] |
||
[[lt:Šeštadienis]] |
[[lt:Šeštadienis]] |
Revision dai 28 di Fev 2011 a lis 13:11
La Sabide al è il dì de setemane che al seguìs il vinars e al è seguît de domenie; il non al ven dal latin sabbatum, che al ven dal ebraic shabbath, la zornade dedicade a polsâ; intal mont roman Saturni dies, dì di Saturno, e chest non al fo mantignût par inglês; in Scandinavie la zornade si clame Lördag or Löverdag, non che al ven di laugr, viere peraule che al vûl dî bagn. Par furlan al è di gjenar feminîl e al è presint te tradizion ancje come Sante Sabide che seont il studiôs Gjlbert Pressac puarte dret a lis primis comunitâts cristianis che a vignaressin de tradizion judaiche cristiane alessandrine.
Sante Sabide, une sante imagjinarie de tradizion cristiane di Aquilee, si venerave in dut il Friûl, che forsit e ven de usance che une volte e jere in Friûl di celebrâ la sabide tant che zornade di fieste.
La origjin di chest cult e je ancjemò misteriose e lis ipotesis a son tantis: cualchidun al pense che si à di lâ a cirîle te vicinance de glesie primitive di Aquilee cul ebraisim e cu la glesie dal orient; altris impen a pensin a une derivazion dal paganisim; altris ancjemò a une origjin dute cristiane, dal cult de Madone. Dut câs, lis dedicazions a Sante Sabide a son deventadis daspò dedicazions ae Madone.
Intai paîs musulmans la Sabide e je la prime zornade de setemane, mentri par nô e je in gjenar la seste.
In Australie lis elezions a si tegnin di solit di sabide, in Gnove Zelande simpri in cheste zornade.