Vai al contenuto

Letare ai Romans: storic des revisions

Cjale i regjistris relatîfs a cheste pagjine. (visualizza il registro del filtro anti abusi)

Confront tra lis versions: sielç lis caselis des versions che ti interessin e frache Invio o il boton in bas.
Leiende: (cor) = difarencis cun la version atuâl, (ultime) = difarencis cun la version precedente, p = piçul cambiament

corultime 23:5128 di Mai 2019 a lis 23:51‎ Astridula Discussion contribûts‎ p 2 573 bytes +9‎ gambiade categorie anule Etichete: VisualEditor

corultime 23:1527 di Mai 2015 a lis 23:15‎ Udine2812 Discussion contribûts‎ 2 564 bytes +21‎ Nessun oggetto della modifica anule

corultime 16:098 di Mar 2013 a lis 16:09‎ Addbot Discussion contribûts‎ p 2 543 bytes −2 321‎ Bot: Migrating 66 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q48203 (translate me) anule

corultime 22:3526 di Fev 2013 a lis 22:35‎ EmausBot Discussion contribûts‎ p 4 864 bytes 0‎ r2.7.2+) (Robot: Modifico hy:Պողոս Առաքյալի նամակը Հռոմեացիներին in hy:Պողոս առաքյալի նամակը Հռոմեացիներին anule

corultime 06:516 di Dic 2012 a lis 06:51‎ LaaknorBot Discussion contribûts‎ p 4 864 bytes +25‎ r2.7.3rc2) (Robot: o zonti: fo:Rómverjabrævið anule

corultime 16:1731 di Avo 2012 a lis 16:17‎ EmausBot Discussion contribûts‎ p 4 839 bytes +95‎ r2.7.2+) (Robot: o zonti: th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโรม anule

corultime 22:153 di Avo 2012 a lis 22:15‎ EmausBot Discussion contribûts‎ p 4 744 bytes +7‎ r2.7.2+) (Robot: o gjavi: yo:Episteli sí àwọn ará Rómù anule

corultime 09:299 di Avr 2012 a lis 09:29‎ Luckas-bot Discussion contribûts‎ p 4 737 bytes +24‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: be:Рымлянам anule

corultime 06:216 di Fev 2012 a lis 06:21‎ MerlIwBot Discussion contribûts‎ p 4 713 bytes +30‎ Robot: o zonti: vep:Kirjaine rimalaižile anule

corultime 11:203 di Zen 2012 a lis 11:20‎ Luckas-bot Discussion contribûts‎ p 4 683 bytes +35‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: lv:Pāvila vēstule romiešiem anule

corultime 21:1023 di Nov 2011 a lis 21:10‎ EmausBot Discussion contribûts‎ p 4 648 bytes +24‎ r2.6.4) (Robot: o zonti: lmo:Letera ai Ruman anule

corultime 03:3211 di Otu 2011 a lis 03:32‎ HerculeBot Discussion contribûts‎ p 4 624 bytes −18‎ r2.7.1) (Robot: o gjavi: ar:الرسالة إلى أهل رومية anule

corultime 17:2526 di Lui 2011 a lis 17:25‎ ChuispastonBot Discussion contribûts‎ p 4 642 bytes +25‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: bar:Briaf an de Rema anule

corultime 06:544 di Lui 2011 a lis 06:54‎ Luckas-bot Discussion contribûts‎ p 4 617 bytes +20‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: sk:List Rimanom anule

corultime 06:4310 di Avr 2011 a lis 06:43‎ EmausBot Discussion contribûts‎ p 4 597 bytes +48‎ r2.6.4) (Robot: o zonti: mk:Послание до Римјаните anule

corultime 08:546 di Avr 2011 a lis 08:54‎ EmausBot Discussion contribûts‎ p 4 549 bytes +30‎ r2.6.4) (Robot: o zonti: rw:Urwandiko rw’Abaroma anule

corultime 16:0422 di Fev 2011 a lis 16:04‎ Luckas-bot Discussion contribûts‎ p 4 519 bytes +75‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: hy:Պողոս Առաքյալի նամակը Հռոմեացիներին anule

corultime 05:3213 di Zen 2011 a lis 05:32‎ ChuispastonBot Discussion contribûts‎ p 4 444 bytes +25‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: cdo:Lò̤-mā Cṳ̆ anule

corultime 05:5511 di Zen 2011 a lis 05:55‎ VolkovBot Discussion contribûts‎ p 4 419 bytes −2‎ r2.5.1) (Robot: o gjavi: tr:Pavlus'un Romalılara mektubu anule

corultime 01:3719 di Dic 2010 a lis 01:37‎ TXiKiBoT Discussion contribûts‎ p 4 421 bytes +78‎ Robot: o zonti: ml:റോമാക്കാർക്കെഴുതിയ ലേഖനം anule

corultime 21:3816 di Dic 2010 a lis 21:38‎ TXiKiBoT Discussion contribûts‎ p 4 343 bytes +39‎ Robot: o zonti: tr:Pavlus’un Romalılara mektubu anule

corultime 11:2023 di Nov 2010 a lis 11:20‎ Luckas-bot Discussion contribûts‎ p 4 304 bytes −41‎ [r2.5.2] Robot: o zonti: cy:Llythyr Paul at y Rhufeiniaid o cambii: ml:റോമാക്കാർക്കെഴുതിയ ലേഖനം anule

corultime 04:1930 di Lui 2010 a lis 04:19‎ TXiKiBoT Discussion contribûts‎ p 4 345 bytes +28‎ Robot: o zonti: qu:Romanukunapaq qillqa anule

corultime 00:5915 di Jug 2010 a lis 00:59‎ Luckas-bot Discussion contribûts‎ p 4 317 bytes +50‎ Robot: o zonti: el:Επιστολή προς Ρωμαίους anule

corultime 00:3727 di Mai 2010 a lis 00:37‎ TobeBot Discussion contribûts‎ p 4 267 bytes +13‎ Robot: o zonti: ny:Aroma anule

corultime 23:3525 di Mai 2010 a lis 23:35‎ Xqbot Discussion contribûts‎ p 4 254 bytes +27‎ Robot: o gjavi: ko:로마 신자들에게 보낸 서간 anule

corultime 11:3721 di Mai 2010 a lis 11:37‎ Xqbot Discussion contribûts‎ p 4 227 bytes 0‎ Robot: o gjavi: uk:Послання до римлян anule

corultime 21:5215 di Fev 2010 a lis 21:52‎ TXiKiBoT Discussion contribûts‎ p 4 227 bytes +33‎ Robot: o zonti: yo:Episteli si awon ara Romu anule

corultime 07:018 di Fev 2010 a lis 07:01‎ ArthurBot Discussion contribûts‎ p 4 194 bytes −6‎ Robot: o gjavi: ml:റോമാക്കാർക്കെഴുതിയ ലേഖനം anule

corultime 18:109 di Avo 2009 a lis 18:10‎ Idioma-bot Discussion contribûts‎ p 4 200 bytes +28‎ Robot: o zonti: lt:Laiškas romiečiams anule

corultime 16:0617 di Jug 2009 a lis 16:06‎ ArthurBot Discussion contribûts‎ p 4 172 bytes −27‎ Robot: o gjavi: ko:로마서 anule

corultime 09:089 di Mai 2009 a lis 09:08‎ DragonBot Discussion contribûts‎ p 4 199 bytes +41‎ Robot: o zonti: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܪܗܘܡܝܐ anule

corultime 19:251 di Mai 2009 a lis 19:25‎ SieBot Discussion contribûts‎ p 4 158 bytes +54‎ Robot: o zonti: ug:رىملىقلارغا يېزىلغان خەت anule

corultime 17:5421 di Mar 2009 a lis 17:54‎ TXiKiBoT Discussion contribûts‎ p 4 104 bytes −11‎ Robot: o gjavi: vi:Thư gửi tín hữu Rôma anule

corultime 03:5628 di Fev 2009 a lis 03:56‎ ArthurBot Discussion contribûts‎ p 4 115 bytes 0‎ Robot: o gjavi: eo:Epistolo al la romanoj anule

corultime 04:1929 di Zen 2009 a lis 04:19‎ Xqbot Discussion contribûts‎ p 4 115 bytes +28‎ Robot: o zonti: hr:Poslanica Rimljanima anule

corultime 00:1831 di Dic 2008 a lis 00:18‎ Zorrobot Discussion contribûts‎ p 4 087 bytes +30‎ Robot: o zonti: tl:Sulat sa mga taga-Roma anule

corultime 07:002 di Dic 2008 a lis 07:00‎ TinucherianBot II Discussion contribûts‎ p 4 057 bytes +44‎ Robot: o zonti: ko:로마 신자들에게 보낸 서간 anule

corultime 13:0513 di Nov 2008 a lis 13:05‎ Synthebot Discussion contribûts‎ p 4 013 bytes +2‎ Robot: o gjavi: he:האיגרת אל הרומאים anule

corultime 03:4910 di Nov 2008 a lis 03:49‎ TXiKiBoT Discussion contribûts‎ p 4 011 bytes +38‎ Robot: o zonti: he:איגרת אל הרומיים anule

corultime 00:4327 di Jug 2008 a lis 00:43‎ Loveless Discussion contribûts‎ p 3 973 bytes +1‎ Robot: o gjavi: sw:Waraka kwa Waroma anule

corultime 15:214 di Jug 2008 a lis 15:21‎ VolkovBot Discussion contribûts‎ p 3 972 bytes +58‎ Robot: o zonti: fa:نامه به رومیان, sw:Barua kwa Waroma anule

corultime 23:3325 di Avr 2008 a lis 23:33‎ SieBot Discussion contribûts‎ p 3 914 bytes +28‎ Robot: o zonti: ca:Epístola als Romans anule

corultime 20:5325 di Mar 2008 a lis 20:53‎ Thijs!bot Discussion contribûts‎ p 3 886 bytes +33‎ Robot: o zonti: simple:Epistle to the Romans anule

corultime 22:473 di Mar 2008 a lis 22:47‎ TXiKiBoT Discussion contribûts‎ p 3 853 bytes +23‎ Robot: o zonti: cs:List Římanům anule

corultime 06:0121 di Fev 2008 a lis 06:01‎ CruccoBot Discussion contribûts‎ p 3 830 bytes +79‎ Robot: o zonti: ta:உரோமருக்கு எழுதிய நிருபம் anule

corultime 13:456 di Zen 2008 a lis 13:45‎ VolkovBot Discussion contribûts‎ p 3 751 bytes +29‎ Robot: o zonti: eu:Erromatarrei (Biblia) anule

corultime 21:4818 di Nov 2007 a lis 21:48‎ Escarbot Discussion contribûts‎ p 3 722 bytes +30‎ Robot: o zonti: eo:Epistolo al la Romanoj anule

corultime 00:5525 di Otu 2007 a lis 00:55‎ SieBot Discussion contribûts‎ p 3 692 bytes +42‎ Robot: o zonti: uk:Послання до Римлян anule

corultime 03:4527 di Avo 2007 a lis 03:45‎ PipepBot Discussion contribûts‎ p 3 650 bytes +84‎ Robot: o zonti: ml:റോമാക്കാര്‍ക്കെഴുതിയ ലേഖനം anule

Cjapât fûr di https://fur.wikipedia.org/wiki/Letare_ai_Romans