Proverbi
Un proverbi (dal latin proverbium) al è une frase curte, batiude e cognossûte di tancj, che e conten une massime, un consei, une veritât strinzude o une regole di rinfuarçament morâl. Chescj dits a vegnin par solit de tradizion orâl e dal siet de esperience de int jenfri las gjenerazions.
La sience che e studie i proverbis e je la paremiologjie.
Finalitât dai proverbis
[cambie | modifiche il codiç]Le finalitât principâl dal proverbi al è chel di trasmetiti une sapience pratiche svelte e facile di tignî a ments. Cul doprâ metaforiss cjapâdis de vite di ducj i dîs, dal lavorâ, dal timp atmosferic o de nature, il proverbi al vûl:
- Educâ e meti in vuardie: Dâ un insegnament morâl o un avertiment par no fâ errors.
- Sclarî la rêt de realtât: Spiegâ i compuartaments dal omo o lis regolis de nature (come i proverbis sul clime e la agriculture).
- Creâ identitât: Rinfuarçâ i valôrs e il spirt di un popul drenti une sintonie di comunitât condividûte.
Par vie de sô struture, che e dopre svelts rimes, assonanzis o batiudis par talian, il proverbi al cole te memorie de int e al resist tas decenis, deventant un imprest di scompartizion sociâl.
Un pôc di storie
[cambie | modifiche il codiç]Lis radîs dal proverbi a son anticghis come la storie de umanitât. Zâ tai timps preistorics, cence la scriture, la trasmission orâl e jere l'unic mût par tignî dret las cognossinzis de tribù.
- Antichitât: Te Mesopotamie e tal Antîc Egjit a son stâts cjatâis tescj cun colezions di massimes. Tal Vecjo testament de Biblie al è un dret cjapitul clamât propit Gjara dai Proverbis, scrît secont la tradizion dal re Salamon. Ancje i grecs e i romans (cun autôrs come Cicerone) a dopravin proverbis curts par latin (lis clamâdis *sententiae*).
- Etât di Mieç: In Europe, i proverbis a deventin un imprest di leterature cetant amât. Al è in chest moment che la sabience dai dotôrs e de Glesie e si miscliçe cun chê de int dal popul, deventand simpri plui "volgâr" (val a stâi tas lenghis locâls de int).
- Rinassiment tal moderni: La racolte dai proverbis e devente une vore academic. Tal 1500, il grant umanist Erasmo de Rotterdam al à publicât i *Adagia*, une colezion di miârs di proverbis latins e grecs. Ancjie la piture e à celebrât chest gjenar: un dai cuadris plui famôs dal pitôr Pieter Brueghel il Vecjo al rapresentât propit i *Proverbis fiammings* (1559).
Al dì di vuê, ancje se la societât e je svelte e tecnologjiche, i proverbis a tegnin un rinfuarç legâl in rêt cul lengaç de int, rapresentant la memorie storiche des realtâts locâls.
I proverbis furlans
[cambie | modifiche il codiç]Te culture furlane, il proverbi al à vût un rinfuarçament une vore grant par vie de sô nature rurâl e alternative, dulà che il bati dal timp, de fabriche e de famee al jere sferzât di regolis netis. Recueltis storichis tant che chês di Valentin Ostermann tal Votcent a àn salvât miârs di dits che al si dopre ancjemo' al dì di vuê.
Vôs correladis
[cambie | modifiche il codiç]Bibliografie
[cambie | modifiche il codiç]- Valentin Ostermann, La vita in Friuli: usi, costumi, credenze, pregiudizi e superstizioni popolari, Udin, 1894.
- Erasmo da Rotterdam, Adagia, 1500.