Pierluigi Cappello

De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Jump to navigation Jump to search

Pierluigi Cappello (Glemone ai 8 di Avost dal 1967, Cjassà al 1 di Otubar dal 2017) al è stât un poete in lenghe furlane e taliane. Tal 2010 al à vinçût il Premi Viareggio pe poesie cun le opare Mandate a dire all'imperatore.

Oparis[cambie | modifiche il codiç]

Libris di Poesiis[cambie | modifiche il codiç]

  • Le nebbie (Campanotto, Udine 1994)
  • La misura dell'erba (I. M.Gallino, Milano 1998)
  • Il me Donzel (Boetti, Mondovì 1999)
  • Amôrs (Campanotto, Udine 1999)
  • Dentro Gerico (La Barca di Babele, Circolo Culturale di Meduno, Pn, 2002)
  • Dittico (Liboà editore in Dogliani, Cn, 2004).
  • Assetto di volo (Crocetti Editore, Milano 2006)
  • Mandate a dire all'imperatore (Crocetti Editore, Milano 2010)
  • Azzurro elementare. Poesie 1992-2010 (BUR contemporanea, Rizzoli, Milano, luglio 2013)
  • Stato di quiete, Poesie 2010-2016, BUR contemporanea, Rizzoli, Milano 2016.

In prose[cambie | modifiche il codiç]

  • Il dio del mare (Lineadaria Editore, Biella 2008).
  • Questa libertà (Rizzoli, Milano, settembre 2013)
  • Ogni goccia balla il tango. Rime per Chiara e altri pulcini. Illustrazioni di Pia Valentinis, (Rizzoli, Milano, settembre 2014.)
  • "Il dio del mare" (BUR contemporanea, Rizzoli, Milano 2015), prefazione di Antonio Prete.

Traduzions[cambie | modifiche il codiç]

  • Vicente Aleixandre, Canción a una muchacha muerta tradotta in friulano, in Omaggio a Vicente Aleixandre, a cura di Pablo Luis Àvila, Premessa di G.L. Beccaria, edizione di P.L. Àvila, Poesia - Vol. 3, Biblioteca Mediterranea (50 poesie per 50 poeti), Mauro Baroni editore, Edizioni dell'Orso, Alessandria 2001, pp. 140–141
  • Arthur Rimbaud, Ophélie, versione in friulano in Da Rimbaud a Rimbaud. Omaggio di Poeti veneti contemporanei, a cura di Marco Munaro, Edizioni Il Ponte del Sale, Rovigo 2004, pp. 16–17
  • Carlos Montemayor, in un altro tempo io ero qui, sette versioni in friulano, Circolo Culturale Menocchio, Montereale Valcellina (Pn) 2006, pp. 97–111
  • Rondeau. Venti variazioni d'autore, Forum, Editrice Universitaria Udinese, Udine 2011