Minorance catalane in Italie
L'algherês e je la variant dal catalan orientâl fevelât in Sardegne inte citât di Alghero. Il catalan in Italie al ven fevelât di un 26.000 personis.
Stât juridic dal catalan in Italie
[cambie | modifiche il codiç]Il catalan al è ricognossût tant che minorance linguistiche storiche de Leç 482/99. La regjon sarde e veve fat des normis di tutele cu la sô Leç regjonâl 26/1997.
Storie
[cambie | modifiche il codiç]Il catalan si è pandût inte citât di Alghero intal XIV secul daspò che i catalans a vevin popolât la citât dopo vê mandât vie i abitants sarts che si jerin ribelâts. Intai secui seguitîfs i imigrâts sarts a cjaparin sù il catalan tant che lenghe prestigjôse. Chel di Alghero al è un catalan une vore arcaic cun inflencis sardis, spagnolis e, pai neologjisims modernis, talianis.
Al dì di vuê
[cambie | modifiche il codiç]Il catalan al è pôc doprât te aministrazion publiche, nol ven insegnât a scuele se no che in cualchi iniziative sperimentâl. A vegnin fats dai cors par adults. Al ven invezit doprât te toponomastiche e inte produzion culturâl.
Cualchi frase par algherês
[cambie | modifiche il codiç]| Catalan standard | Pronuncie | Algherês |
|---|---|---|
| està sempre parlant | astà sempra parlan | astà sempra pallant |
| va a l'escola d'alguerès | ba a l'ascola d'algarès | va a l'scora d'algarés |
Scritôrs algherês
[cambie | modifiche il codiç]Viôt ancje
[cambie | modifiche il codiç]
| Minoranzis linguistichis storichis ricognossudis de Republiche Taliane - (Leç 482/99) |
|---|
| Albanês | Catalan | Cravuat | Francês | Francoprovençâl | Furlan | Grêc | Ladin | Ocitan | Sardegnûl | Sloven | Todesc |