Rome - Muart di Clodio: Publius Clodius Pulcher al vèn copât te Vie Appia di Titus Annius Milo. Daspo' di chest acjadiment sclopin grâfs disordins a Rome: il Curiâ (Senât) al ven brusât dal popul furiôs. Pompeu al vèn nominât dal Senât consul sine collega (consul unic) par ripristinâ l'ordin.
Vueris galichis - Insurrezion gjenerâl: Vercingetorige, cjâf dai Arverni, al unifiche le plui grande part des tribùs galichis cuintri i Romans. Daspò de scunfite romana a Gergovie, Cesar al cjape d'assedi Vercingetorige ad Alesie.
Assedis di Alesie (Setembar): Cesare al costruîs une dople linie di fortificazions e al bàt l'esercit di socôr galic. Vercingetorige al si rint; le Galie e vèn definitivamentri cjapade de bande di Rome.
Galie Cisalpine e Friûl: Intant che Cesar al combateve ad Alesia, le Cisalpine e reste in alerte. Acuilee emande materiâls e equipagjaments viers il nord-ovest e e continue a cjoli ativamenti metai e fièr dal Noric par le produzion di armis.
